aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorManolo Díaz <diaz.manolo@gmail.com>2015-02-24 00:31:15 +0100
committerTransifex <noreply@xfce.org>2015-02-24 00:31:15 +0100
commit24b5af698c314a9e7e38fe80b5101e94dbeff9d2 (patch)
tree20dc1343fc3b25cf50088346b48217fd4819ad20
parentd692ba7110bbeec64c048931cf36fb4f6542a729 (diff)
I18n: Update translation es (100%).
188 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
-rw-r--r--po/es.po13
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b027eb1..996e7f5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# Translators:
# Abel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>, 2008
# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-26 03:04+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Manolo Díaz <diaz.manolo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "_Contenido"
#. Keyboard shortcut
#: ../src/main_window.c:541
msgid "Display ristretto user manual"
-msgstr "Muesta el manual de usuario de Ristretto"
+msgstr "Muestra el manual de usuario de Ristretto"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:545
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Color de fondo"
#: ../src/preferences_dialog.c:287
msgid "Override background color:"
-msgstr "Reemplazar el color de fondo:"
+msgstr "Remplazar el color de fondo:"
#: ../src/preferences_dialog.c:314
msgid "Quality"
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "No se encontró el servicio de miniaturización.\nPor ello, no se pueden
#: ../src/thumbnailer.c:470
msgid "Do _not show this message again"
-msgstr "_No mostrar este mesaje de nuevo"
+msgstr "_No mostrar este mensaje de nuevo"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:379 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
msgid "Style:"
@@ -896,4 +897,4 @@ msgid ""
"message in the statusbar to indicate when it is busy and progressive loading"
" of directories to prevent lockup of the UI. This version is designed to "
"work with version 4.10 of Xfce."
-msgstr "Esta versión viene con varios cambios como documentación en línea en http://docs.xfce.org, la facultad de limitar la calidad máxima de la imagen para las dimensiones de la pantalla para mejorar el uso de memoria y el rendimiento, ahora Ristretto muestra a máxima calidad de las imágenes con esta opción deshabilitada solo en una barra de herramientas en lugar de dos, un botón de inicio rápido en la barra de herramientas para ejecutar un editor, la opción de escoger un editor predeterminado por tipo MIME, un reloj opcional que aparece cuando Ristretto es utilizado a pantalla completa, Ristretto ahora muestra un mensaje de «Cargando..» en la barra de estado para indicar cuando está ocupado cargando y progresivamente cargando directorios para evitar el bloqueo de la interfaz de usuario. Esta versión está diseñada para trabajar con la versión 4.10 de Xfce."
+msgstr "Esta versión viene con varios cambios como documentación en línea en http://docs.xfce.org, la facultad de limitar la calidad máxima de la imagen para las dimensiones de la pantalla para mejorar el uso de memoria y el rendimiento: ahora Ristretto muestra a máxima calidad de las imágenes con esta opción deshabilitada; solo una barra de herramientas en lugar de dos, un botón de inicio rápido en la barra de herramientas para ejecutar un editor, la opción de escoger un editor predeterminado por tipo MIME, un reloj opcional que aparece cuando Ristretto es utilizado a pantalla completa, Ristretto ahora muestra un mensaje de «Cargando..» en la barra de estado para indicar cuando está ocupado y progresivamente cargando directorios para evitar el bloqueo de la interfaz de usuario. Esta versión está diseñada para trabajar con la versión 4.10 de Xfce."