summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
author白铭骢 <jeffbaichina@members.fsf.org>2015-08-05 18:30:41 +0200
committerTransifex <noreply@xfce.org>2015-08-05 18:30:41 +0200
commit46f4d427cca0bb34becc7d11f34cb48dc76ab91c (patch)
treee73e3fed82f415ab9ff36863092e88c3d1e48e0d
parent438a12f606a808a09ff90318971a0af8b7b3e5fc (diff)
I18n: Update translation zh_CN (100%).
188 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
-rw-r--r--po/zh_CN.po31
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3945f1b..b647dc1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,14 +7,15 @@
# Hunt Xu <mhuntxu@gmail.com>, 2008-2010
# wuli <wurisky@gmail.com>, 2008
# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2015
+# 白铭骢 <jeffbaichina@members.fsf.org>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-25 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-26 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/zh_CN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-02 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-05 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: 白铭骢 <jeffbaichina@members.fsf.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -877,7 +878,7 @@ msgid ""
"This version comes with the improvements such as thumbnail usage as appicon "
"and update to the first image in the image-list when receiving a ready-"
"signal, required to show the thumbnail once it's generated."
-msgstr ""
+msgstr "这个版本的 Ristretto 带有许多改进,如使用缩略图作为 appicon,以及在收到 ready-signal 时使用 image-list 中第一项作为新的缩略图。"
#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
@@ -888,13 +889,13 @@ msgstr "此版本包含大量翻译更新,并且在配置\"极限画质\"属性
#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This version comes with several changes such as online documentation on "
-"http://docs.xfce.org, the option to limit the maximum image-quality to the "
-"screen dimensions to improve memory-usage and performance - now ristretto "
-"renders at full quality with this option disabled, only one toolbar - "
-"instead of two, a quick-launch button on the toolbar to execute an editor, "
-"the option to pick a default-editor per mime-type, an optional clock that "
-"shows up when ristretto is fullscreen, Ristretto now shows a 'Loading..' "
-"message in the statusbar to indicate when it is busy and progressive loading"
-" of directories to prevent lockup of the UI. This version is designed to "
-"work with version 4.10 of Xfce."
-msgstr ""
+"docs.xfce.org, the option to limit the maximum image-quality to the screen "
+"dimensions to improve memory-usage and performance - now ristretto renders "
+"at full quality with this option disabled, only one toolbar - instead of "
+"two, a quick-launch button on the toolbar to execute an editor, the option "
+"to pick a default-editor per mime-type, an optional clock that shows up when"
+" ristretto is fullscreen, Ristretto now shows a 'Loading..' message in the "
+"statusbar to indicate when it is busy and progressive loading of directories"
+" to prevent lockup of the UI. This version is designed to work with version "
+"4.10 of Xfce."
+msgstr "这个版本的 Ristetrro 带有几个变动,如对 docs.xfce.org 的在线文档更新、限制图像的最高质量到屏幕尺寸以改善内存占用以及性能 —— 现在 Ristretto 在这个选项关闭时使用最高质量渲染图像、将工具栏数量从两个缩减为一个、工具栏上启动编辑器的快捷按钮、以 MIME 类型为准选择其默认编辑器、在 Ristretto 进入全屏模式时可选显示的时钟、Ristretto 现在在繁忙情况下在工具栏显示 \"载入中...\" 以避免用户误以为界面锁死。这个版本的 Ristretto 是设计给 Xfce 4.10 使用的。"