aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Nordhøy <comradekingu@gmail.com>2015-02-21 18:31:43 +0100
committerTransifex <noreply@xfce.org>2015-02-21 18:31:43 +0100
commite0eb867f21cfe975b82eb848617a07f66c19228c (patch)
treea76534b0771799aa16a8ce11d266d6014611d9c8
parentd226212acf15a4c88562dfd85a4cef1ab950dcf1 (diff)
I18n: Update translation nb (100%).
188 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
-rw-r--r--po/nb.po81
1 files changed, 60 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d059981..b2563f1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,17 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# kingu <comradekingu@gmail.com>, 2014
-# haarek <haarektrans@gmail.com>, 2014
+# Allan Nordhøy <comradekingu@gmail.com>, 2014-2015
+# Harald <haarektrans@gmail.com>, 2014
# Terje Uriansrud <terje@uriansrud.net>, 2009
# Terje Uriansrud <ter@operamail.com>, 2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 02:31+0000\n"
-"Last-Translator: kingu <comradekingu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-25 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-21 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <comradekingu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Start lysbildefremvisning"
msgid "Show settings dialog"
msgstr "Vis dialogvindu for innstillinger"
-#: ../src/main.c:106
+#: ../src/main.c:108
#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "GNOME"
msgid "Developer:"
msgstr "Utvikler:"
-#: ../src/main_window.c:2606
+#: ../src/main_window.c:2606 ../ristretto.appdata.xml.in.h:1
msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
msgstr "Ristretto er en bildefremviser for Xfce-skrivebordsmiljøet"
@@ -782,18 +782,18 @@ msgstr "Generell"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
-#: ../src/properties_dialog.c:526
+#: ../src/properties_dialog.c:541
#, c-format
msgid "<b>Date taken:</b>"
msgstr "<b>Dato tatt:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:538 ../src/properties_dialog.c:550
-#: ../src/properties_dialog.c:562
+#: ../src/properties_dialog.c:553 ../src/properties_dialog.c:565
+#: ../src/properties_dialog.c:577
#, c-format
msgid "<b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:624
+#: ../src/properties_dialog.c:639
#, c-format
msgid "%s - Properties"
msgstr "%s - Egenskaper"
@@ -812,43 +812,47 @@ msgstr "Miniatyrbilde-tjenesten kan ikke nåes,\nav denne grunn kan ikke miniaty
msgid "Do _not show this message again"
msgstr "Ikke _vis denne meldingen igjen"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:379 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
msgid "Style:"
msgstr "Stil:"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:380
msgid "Brightness:"
msgstr "Lys:"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:338
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:381
msgid "Saturation:"
msgstr "Metning:"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:355 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:397
+msgid "Apply to all workspaces"
+msgstr "Legg til på alle arbeidsområder"
+
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:404 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
msgid "Set as wallpaper"
msgstr "Bruk som bakgrunnsbilde"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:508 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:557 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:511
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:560
msgid "Centered"
msgstr "Sentrert"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:514
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:563
msgid "Tiled"
msgstr "Flislagt"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:517
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:566
msgid "Stretched"
msgstr "Strukket"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:520
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:569
msgid "Scaled"
msgstr "Skalert"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:523
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:572
msgid "Zoomed"
msgstr "Zoomet"
@@ -859,3 +863,38 @@ msgstr "Risetto bildefremviser"
#: ../ristretto.desktop.in.h:2
msgid "Look at your images easily"
msgstr "Enkel visning av bilder"
+
+#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"The Ristretto Image Viewer is an application that can be used to view and "
+"scroll through images, run a slideshow of images, open images with other "
+"applications like an image-editor or configure an image as the desktop "
+"wallpaper."
+msgstr "Risetto bildeviser er et program som kan brukes til å se og bla igjennom bilder, kjøre bildefremvisning, åpne bilder med andre programmer, for eksempel et bilderedigeringsprogram, eller sette et bilde som skrivebordsbakgrunn."
+
+#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"This version comes with the improvements such as thumbnail usage as appicon "
+"and update to the first image in the image-list when receiving a ready-"
+"signal, required to show the thumbnail once it's generated."
+msgstr "Denne versjonen kommer med forbedringer som miniatyrvisning som programikon som ved klarsignal vil oppdatere til første bilde i listen over bilder, påkrevd for å vise bilder i miniatyrvsningen når den er generert."
+
+#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This release contains lots of translation-updates, and a crash when "
+"configuring the 'limit-quality' property."
+msgstr "Denne utgivelsen inneholder mange oversettelsesoppdateringer, og fikser et kræsj som oppstår ved oppsett av egenskapene for 'begrens-kvalitet'"
+
+#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"This version comes with several changes such as online documentation on "
+"http://docs.xfce.org, the option to limit the maximum image-quality to the "
+"screen dimensions to improve memory-usage and performance - now ristretto "
+"renders at full quality with this option disabled, only one toolbar - "
+"instead of two, a quick-launch button on the toolbar to execute an editor, "
+"the option to pick a default-editor per mime-type, an optional clock that "
+"shows up when ristretto is fullscreen, Ristretto now shows a 'Loading..' "
+"message in the statusbar to indicate when it is busy and progressive loading"
+" of directories to prevent lockup of the UI. This version is designed to "
+"work with version 4.10 of Xfce."
+msgstr "Denne versjonen kommer med flere endringer som nettsidebasert dokumentasjon på http://docs.xfce.org, muligheten til å begrense maksimal billedkvalitet til skjermdimensjonene for å forbedre minnebruk og ytelse - risetto tegner nå i full kvalitet hvis dette valget er avskrudd, bare en verktøylinje istedenfor to, en hurtigoppstartingsknapp på verktøylinjen for å kjøre en billedbehandler, muligheten til å velge forvalgt billedbehandler per mime-type en valgfri klokke når risetto er i fullskjermsvisning, Risetto viser nå en 'Laster inn..'-melding i statusfeltet for å indukere at den er i aksjon, og progressiv innlasting av mapper for å hindre låsning av grensesnittet. Denne versjonen er utviklet for å virke med versjon 4.10 av Xfce."